Перевод договоров

«Global Translation Service» наряду с услугами технического перевода, медицинского, экономического и другими видами письменного перевода, работает также с договорами. Такая необходимость постоянно возникает у участников ВЭД и компаний, имеющих партнерские отношения с иностранными фирмами. Таким образом данная услуга является одной из наиболее востребованных.

Конечно же данная услуга имеет свою специфику. В нашем бюро перевод договоров выполняют квалифицированные сотрудники, имеющие значительный опыт, знающие иностранную терминологию и владеющие основами юриспруденции. Грамотный подход исключает любые неточные формулировки и стилевые ошибки, которые при заключении сторонами договора могут привести к серьезным последствиям. Договор – один из самых серьезных документов и от того, насколько точно будет произведен его перевод, зависит судьба развития дальнейших отношений между компаниями или частными лицами.

Нами используются обширные знания в юридической тематике, которая является неотъемлемой частью заключения подобных документов. Благодаря подкованности наших переводчиков в экономической, законодательной и других областях, выполняемые бюро «Global Translation Service» договора будут соответствовать требованиям, предъявляемым в разных странах мира.

Виды переводов

Наши профессиональные кадры оперативно и качественно осуществляют переводы следующих видов договоров:

• Договора купли-продажи;
• Договора недвижимости;
• Договора на оказание услуг;
• Договора поставки;
• Договора недвижимости;
• Договора аренды, ренты, дарения;
• Учредительных договоров;
• Договора энергоснабжения;
• Другие виды.

Перевод договоров в кратчайшие сроки

Достичь договоренности с бизнес-партнером или клиентом иногда бывает не так просто. И, если все же компромисс найден и уже составлен договор, требующий лишь подписи сторон, действовать нужно быстро. Если договор нужно составить в срочном порядке специалист, его осуществляющий, должен уметь не только грамотно переводить отдельные слова и предложения, но и использовать свои знания законодательств обеих стран и других особенностей. В нашем бюро мы предоставляем услуги срочного написания договоров квалифицированными сотрудниками, за годы работы показавшими себя с лучшей стороны. Доверив работы «Global Translation Service», каждая сторона сделки может быть спокойна за достоверность и законную силу его содержания.

В бюро «Global Translation Service» может быть заказан перевод практически любого договора с большинства языков. Опыт наших сотрудников, их глубокие знания языков и способность находить верные решения даже в самых непростых ситуациях позволяют нам предлагать услуги высочайшего качества.