ИТ и телекоммуникации

ИТ и телекоммуникации

В ИТ-отрасли продукты не привязаны ни к какой стране. Напротив, они выходят сразу в нескольких странах. Задача переводчика — локализовать эти продукты и их документацию. Локализация не ограничивается переводом. При локализации перевод адаптируют под страну: её культуру, менталитет, законы, форматы мер и весов, символы валюты, законодательство.

Мы локализуем:

• аналитические материалы,
• программное обеспечение,
• пресс-релизы,
• сайты,
• PR-материалы,
• руководства пользователя,
• документацию по установке и настройке программного обеспечения,
• технические спецификации.