Медицинский перевод

Услуга предоставляемая бюро «Global Translation Service», позволяет сделать доступной информацию, содержащуюся в медицинских документах на иностранных языках. Нами охватываются различные области медицины, в том числе психология, хирургия, стоматология, психиатрия, ветеринария и др. Выполняемый силами наших сотрудников медицинский перевод отвечает всем требованиям и стандартам, принятым в оформлении медицинских документов разных стран.

Бюро «Global Translation Service», включает в себя переводы следующих документов, текстов и другой информации, касающейся медицинской тематики:

• Документов по клиническим исследованиям – индивидуальные медицинские карты, договоры на исследование, брошюры, протоколы исследования и т.п.;
• Медицинской документации – результатов анализов, историй болезни, справок, выписок, протоколов операций и др.;
• Документов и инструкций к медицинскому оборудованию (руководства по эксплуатации, описание оборудования);
• Фармацевтической документации, куда относятся описание лекарственных препаратов, инструкции по применению, документы по контролю качества медицинских препаратов и многое другое;
• Медицинских сайтов любой сложности и содержания;
• Научных медицинских статей, диссертаций, справочников, учебных пособий и др.

Перевод медицинских статей

Развитие медицины не стоит на месте – практически ежедневно где-то в мире происходят новые открытия и разрабатываются эффективные лекарственные препараты. Все это находит отражение в многочисленных медицинских статьях, грамотная передача которых позволит сотрудникам медицины преодолевать языковые барьеры и идти в ногу со временем, находя современные решения врачебных и научных задач. Бюро «Global Translation Service» отвечает всем нормам и требованиям, предъявляемым к текстам медицинского содержания. Наши исполнители проведут тщательную работу над каждым текстом, добившись не только абсолютно точного перевода на разные языки мира, но и доступной читаемости информации, которая будет понятна широкому кругу специалистов.

Перевод медицинских заключений и справок

Неотъемлемой частью медицинских обследований являются справки, выписки, заключения обследования пациента и т.д. Это – одно из самых ответственных направлений перевода в целом. Информация, содержащаяся в подобных документах и справках, является в большинстве случаев жизненно важной для клиента, что обязательно учитывается при работе с текстом. Глубокие знания теории медицины и умение находить гибкий подход к сложной медицинской терминологии позволяют нам давать гарантию достоверности всей информации, получаемой из рук наших специалистов.

Перевод медицинских статей

Развитие медицины не стоит на месте – практически ежедневно где-то в мире происходят новые открытия и разрабатываются эффективные лекарственные препараты. Все это находит отражение в многочисленных медицинских статьях, грамотная передача которых позволит сотрудникам медицины преодолевать языковые барьеры и идти в ногу со временем, находя современные решения врачебных и научных задач. Бюро «Global Translation Service» отвечает всем нормам и требованиям, предъявляемым к текстам медицинского содержания. Наши исполнители проведут тщательную работу над каждым текстом, добившись не только абсолютно точного перевода на разные языки мира, но и доступной читаемости информации, которая будет понятна широкому кругу специалистов.

Срочный медицинский перевод

Медицина, как ни одна другая научная область, не терпит отлагательств. Если на кон поставлена жизнь и здоровье человека, необходимо в самые сжатые сроки сделать все возможное для помощи ему. Медицинский перевод важных заключений, отсчетов об исследовании, договоров на осуществление операций и др. документации может быть выполнен сотрудниками нашего бюро оперативно без потери качества. Мы осознаем ответственность, возлагающуюся на наших исполнителей, предоставляя исключительно грамотные варианты медицинской информации любой сложности.