Перевод сайтов

Мультиязычный веб-сайт — эффективное средство продвижения компании на международный рынок. Локализация веб-сайта создает условия для динамичного развития Вашей компании и выхода на международный уровень. Согласно последним исследованиям, проведенным International Data Corporation, к 2005 году языковая диверсификация Интернет-сообщества достигнет 70%.

Локализация веб-сайтов

Локализация — это интеграция сайта в культурные и языковые особенности региона. Глобализация сайта означает оптимизацию вашего ресурса для потребностей конечных пользователей.

Бюро переводов «Global Translation Service» предлагает услуги по локализации веб-сайтов, что позволит органично интегрировать Ваш сайт в Интернет-пространство других стран в соответствии с конкретными языковыми и культурными особенностями. Наши опытные переводчики проведут локализацию> и комплексную адаптацию Вашего сайта к требованиям целевой аудитории.

Перевод сайтов имеет ряд особенностей: сайт — это не только текст, но и прочие информационные единицы (элементы меню, заголовки страниц, мультимедийные объекты, флэш), поэтому для полноценной локализации веб-сайта обычно необходимо переверстать все страницы с использованием переведенного текста, причем так, чтобы их дизайн, структура и логика организации не отличались от оригинала.

Зачем нужно локализовать сайт?

Как известно, русскоязычный Интернет составляет небольшую часть мировой информационной Сети. В связи с этим важным является создание мультиязычной версии сайта и обеспечение его популярности и посещаемости, что потребует применения соответствующей целевой рекламы в сети Интернет.

Если Ваша фирма имеет контакты в других странах или в перспективе планирует выход на зарубежные рынки, то в условиях глобализации мирового информационного пространства Вам просто необходимо сделать Ваш сайт доступным для иностранных посетителей.

Мы выполним весь цикл работ по локализации Вашего ресурса, а также оптимизации локализованного сайта под международные поисковые системы и системы кодировки контента для корректного отображения содержания веб-сайта в любом браузере. При необходимости мы готовы выполнять полную поддержку обновлений сайта.

Кроме того, мы готовы порекомендовать услуги наших Партнеров по продвижению Вашего сайта как в Рунете, так и в иностранных поисковых системах. Комплекс мероприятий по локализации сайта, лингвистической и поисковой оптимизации контента на русском и иностранном языках, а также грамотно построенная рекламная кампания в Internet позволят вам выйти на качественно новый уровень.